Für immer schön

von Noah Haidle

Deutsch von Barbara Christ

"It’s showtime!" – Hier kommt Cookie, die Königin der Straße, die Dienerin der Schönheit, die heilige Kriegerin mit der Nagelfeile in der Hand. Eine nicht mehr junge Kosmetikvertreterin on the American Way of Life ist sie, die von Tür zu Tür zieht, sich die Füße blutig läuft, ihre Waren feilbietet, die niemand mehr kaufen will, und dennoch unbeirrt an den wirtschaftlichen Erfolg glaubt wie an die Auferstehung Christi. Sie wird alt, blind, arm und einsam sein, täglich fortgejagt werden, nirgendwo ankommen. Doch nie verlässt sie der unbeirrte, starrsinnige Glaube an die Ordnung der Welt, nie gibt sie das eingebläute Mantra der eigenen Zurichtung auf: "Kämpfen, Cookie. Atmen. Lächeln." Sie gleicht einem Zombie, diese amerikanische Mutter Courage, hinter deren Gesicht sich die stoische Grimasse des Neoliberalismus verbirgt, der bei aller oberflächlichen Variation nur dasselbe öde Muster kennt: kaufen und verkaufen. Fressen oder gefressen werden. Gepflastert mit biblischen Motiven, erweist sich Cookies Weg als groteske Via Dolorosa ohne Anfang und Ziel, eine kreisförmige Selbstoptimierungsreise durch die Verdammnis aus Vorgärten und Haustüren, denn "das Paradies ist verriegelt und der Cherub hinter uns; wir müssen die Reise um die Welt machen, und sehen, ob es vielleicht von hinten irgendwo wieder offen ist" (Heinrich von Kleist).

Noah Haidle wird von der Kritik als Verwandter Becketts und Tschechows gefeiert, Hollywood verfilmte ein Gangster-Drehbuch von ihm mit Al Pacino. Katrin Plötner war bis 2013 Regieassistentin am Residenztheater, machte mit formbewussten, verdichteten Inszenierungen u. a. in Frankfurt, Karlsruhe und Augsburg auf sich aufmerksam und kehrt mit "Für immer schön" nach München zurück. 

Marstall
  • Do 04. Jul 19, 19:30 Uhr
  • premiere 17 Nov 17
  • Vorstellungsdauer ca. 1 std. 30
  • Keine Pause
  • Regie Katrin Plötner
  • Bühne Anneliese Neudecker
  • Kostüme Lili Wanner
  • Musik Markus Steinkellner
  • Licht Gerrit Jurda
  • Dramaturgie Angela Obst
mit

Kurt-Meisel-Preis 2019 für Juliane Köhler

Förderpreise des Vereins der Freunde des Residenztheaters gehen an Lilith Häßle + Nils Strunk

Juliane Köhler, langjähriges Mitglied des Resi-Ensembles, erhält den diesjährigen Kurt-Meisel-Preis des Vereins der Freunde des Residenztheaters. Die Mitglieder des Vereins würdigen mit dem Preis Juliane Köhlers herausragende schauspielerische Leistungen am Residenztheater. Die Förderpreise für junge Theatertalente gehen in diesem Jahr an die Schauspielerin Lilith Häßle und den Schauspieler Nils Strunk. 

Kurt-Meisel-Preis 2019 für Juliane Köhler

#LetzteMale

Was Sie noch sehen sollten...

Nicht nur erste Male sind aufregend, auch abschließende Gelegenheiten haben ihren Reiz ... und diese häufen sich in der letzten Spielzeit von Martin Kušej. Nutzen Sie also die Chance, folgende #Resi-Inszenierungen vor Ihrer Abspielung noch einmal zu sehen: 

"Begehren" - zum letzten Mal am Mittwoch, den 3. Juli 2019

#LetzteMale

Für immer schön Programmheft Auszug (PDF)

Für immer schön Programmheft Auszug (PDF)
Bild

FÜR IMMER SCHÖN INHALTSANGABE

Am Anfang, so erzählte der Autor Noah Haidle, sah er nur ein Bild: das einer Frau, die sich unter Schmerzen einen Schuh auszieht, aus dem ein großer Schwall Blut herausschwappt. In diesem ikonographischen Moment kreuzen sich Märchen und Groteske mit den literarischen Leitmotiven der Wunde und der Reise, die zum dornigen, blutgetränkten Weg verschmelzen. Haidle entwickelt hieraus sein Stück, das fast ironisch den Titel „Everything beautiful“ (in der deutschen Übersetzung: „Für immer schön“) trägt.

FÜR IMMER SCHÖN INHALTSANGABE

FLIEGENDES BLATT 04/16

Anti-Age von Monika Rinck

Die Wälder fallen, fallen und vergehn, die Dämpfe heulen ihre schwere Last zugrunde, nasse Wälder, Männer gehen, karge Felder – wie darunter liegen? Nach vielen Sommern stirbt der Schwan. Nur ich! Verzehre die Unsterblichkeit, so verzehrt sie mich: In ihren Armen welke ich, am stillen Limit dieser Welt, wo Schatten sind, und Männer nicht. So schön war ich, du wähltest mich, ich fragte nach: Unsterblichkeit? Die gabst du mir, doch lächelnd gabst du etwas nicht. Die Jugend hieltest du zurück, und ewig, ewig altere ich.

FLIEGENDES BLATT 04/16

"Die Reise ist mein Zuhause."

"Für immer schön", Noah Haidle

FÜR IMMER SCHÖN (FOTOGALERIE)

Pure Frauenpower hinter den Kulissen von "Für immer schön"

Katrin Plötner, Regisseurin, Anneliese Neudecker, Bühnenbildnerin, und Lili Wanner, Kostümbildnerin, der ersten Marstall-Premiere im Interview mit dem Münchner Magazin mucbook.
"Übernehmen nach jahrhundertelangem Altherreninszenieren nun endlich die Jungen und Wilden das Theater? Im Residenztheater, wo Für immer schön am 17. November Premiere feiert, auf jeden Fall. Und weiblich sind die jungen Wilden hier auch noch. Pure Frauenpower hinter den Kulissen: Regisseurin Katrin Plötner , dieses „Kraftpaket voll Melancholie„, ehemalige Regieassistentin am Resi, hat es wieder nach München verschlagen. Mit dabei sind auch die Kostümbildnerin Lili Wanner und die Bühnenbildnerin Anneliese Neudecker. Es ist die erste gemeinsame Münchner Produktion seit über vier Jahren...."

Pure Frauenpower hinter den Kulissen von "Für immer schön"