ENGLISH SURTITLES

Der untenstehende Filter ermöglicht es Ihnen, gezielt nach allen Vorstellungen mit englischen Übertiteln zu suchen.


The filter below allows you to search specifically for all performances with English surtitles.

Spielplan

Filter zurücksetzen

Der Vorverkauf für September/Oktober läuft! Der Vorverkauf für November beginnt am DO 1. Oktober 2026.


Die Tageskasse sowie der telefonische Kartenvorverkauf sind vom 1.-31. August nicht besetzt.
Ab dem 1. September sind die Kolleg*innen des Zentralen Kartenverkaufs wieder für Sie da.

17 Sept

Donnerstag

24 Sept

Donnerstag

26 Sept

Samstag

Sa. 26 Sept

Marstall, 20.00 Uhr
Premiere

Reigen. Variationen - 26 Sept

von Anja Hilling frei nach »Reigen« von Arthur Schnitzler
Uraufführung/Auftragswerk
Preise W
37€

Vierundzwanzig Stunden im Englischen Garten. Irgendwo zwischen Monopteros und Haus der Kunst begegnen sich – in zehn Szenen und jeweils zu zweit – die DJane Ada, der Unternehmer Franzi, der Dichter Graf, die Reinigungskraft Maround die Sexarbeiterin Eleonore. Die vielfach ausgezeichnete Dramatikerin Anja Hilling denkt Arthur Schnitzlers »Reigen« neu für unsere Gegenwart.

Zum Stück «Reigen. Variationen»

27 Sept

Sonntag

So. 27 Sept

Residenztheater, 18.30 Uhr
Premiere

Die Dreigroschenoper - 27 Sept

von Bertolt Brecht (Text) und Kurt Weill (Musik)
Premiere
Preise K
33 bis 79 €

Unter dem gleichgültigen Mond von Soho versucht Londons Unterwelt Mackie Messer dingfest zu machen; mit Songs und Texten, so geschliffen scharf wie Macs Messer. Brecht, Hauptmann und Weill erschufen mit »Die Dreigroschenoper« (uraufgeführt 1928) eine völlig neue Form des Musiktheaters. Ein Stück über eine Gesellschaft, in der alles auf seinen Geldwert reduziert wird und Räuber*innen Bürger*innen sind – und umgekehrt.

Zum Stück «Die Dreigroschenoper»

28 Sept

Montag

Mo. 28 Sept

Residenztheater, 19.30–21.15 Uhr

Gschichtn vom Brandner Kaspar - 28 Sept

Volksstück in 4 Akten von Franz Xaver Kroetz frei nach Motiven von Franz von Kobell
Uraufführung/Auftragswerk
Preise I
25 bis 69 €

Nach einem Vierteljahrhundert kehrt der Brandner Kaspar wieder ans Residenztheater zurück – und wie! In Anlehnung an Franz von Kobells Mundarterzählung erzählt Franz Xaver Kroetz die Geschichte von dem bayerischen Sturschädel, der sich nicht einmal dem leibhaftigen Tod, dem Boanlkramer, beugen will, sehr ehrlich und berührend, dabei ganz unsentimental und mit viel Humor. Der Münchner Film-, Schauspiel- und Opernregisseur Philipp Stölzl bringt die «Gschichtn vom Brandner Kaspar» als ein «großes Bilderbuch, denn das Stück ist natürlich ein Märchen» auf die Bühne.

Zum Stück «Gschichtn vom Brandner Kaspar»

Mo. 28 Sept

Marstall, 20.00–21.45 Uhr

Mercury - 28 Sept

Eine Spurensuche von Michał Borczuch und Ensemble
Uraufführung
Preise V
33 €

Freddie Mercury, der Frontmann der legendären britischen Rockband Queen, verbrachte von 1979 bis 1985 viel Zeit in München. Er bewohnte hier mehrere Wohnungen, schloss enge Freundschaften und nahm sein erstes Soloalbum auf. Was zog ihn an die Isar? Die Liebe, das wilde Nachtleben und die vielen Treffpunkte der Gay-Community? Die Musicland Studios von Giorgio Moroder und ihre bahnbrechenden Innovationen in elektronischer Musik? Oder wollte er sich einfach nur den rigiden britischen Steuergesetzen entziehen?

Zum Stück «Mercury»

29 Sept

Dienstag

Di. 29 Sept

Marstall, 20.00 Uhr

Reigen. Variationen - 29 Sept

von Anja Hilling frei nach »Reigen« von Arthur Schnitzler
Uraufführung/Auftragswerk
Resifreunde-Abo
Preise V
33 €

Vierundzwanzig Stunden im Englischen Garten. Irgendwo zwischen Monopteros und Haus der Kunst begegnen sich – in zehn Szenen und jeweils zu zweit – die DJane Ada, der Unternehmer Franzi, der Dichter Graf, die Reinigungskraft Maround die Sexarbeiterin Eleonore. Die vielfach ausgezeichnete Dramatikerin Anja Hilling denkt Arthur Schnitzlers »Reigen« neu für unsere Gegenwart.

Zum Stück «Reigen. Variationen»

30 Sept

Mittwoch

Mi. 30 Sept

18.30 Uhr

Finding Freddie - 30 Sept

Ein Spaziergang auf den Spuren von Mercurys München
Preise 15/10€
ggf. Restkarten an der Abendkasse

Vor der Vorstellung von Mercury begibt sich Kulturwissenschaftler und Gay Guide Anian Halder mit dem Publikum auf Spurensuche durch das München Freddie Mercurys. Die Stadtführung verbindet historische Orte, queere Geschichte und die Themen der Inszenierung zu einer gemeinsamen Annäherung an eine vielschichtige Figur und ihre Zeit.

Zum Stück «Finding Freddie»

Mi. 30 Sept

Residenztheater, 19.30 Uhr

Die Dreigroschenoper - 30 Sept

von Bertolt Brecht (Text) und Kurt Weill (Musik)
Neuproduktionsabo
Preise J
29 bis 74 €

Unter dem gleichgültigen Mond von Soho versucht Londons Unterwelt Mackie Messer dingfest zu machen; mit Songs und Texten, so geschliffen scharf wie Macs Messer. Brecht, Hauptmann und Weill erschufen mit »Die Dreigroschenoper« (uraufgeführt 1928) eine völlig neue Form des Musiktheaters. Ein Stück über eine Gesellschaft, in der alles auf seinen Geldwert reduziert wird und Räuber*innen Bürger*innen sind – und umgekehrt.

Zum Stück «Die Dreigroschenoper»

Mi. 30 Sept

Marstall, 20.00–21.45 Uhr

Mercury - 30 Sept

Eine Spurensuche von Michał Borczuch und Ensemble
Uraufführung
Preise V
33 €

Freddie Mercury, der Frontmann der legendären britischen Rockband Queen, verbrachte von 1979 bis 1985 viel Zeit in München. Er bewohnte hier mehrere Wohnungen, schloss enge Freundschaften und nahm sein erstes Soloalbum auf. Was zog ihn an die Isar? Die Liebe, das wilde Nachtleben und die vielen Treffpunkte der Gay-Community? Die Musicland Studios von Giorgio Moroder und ihre bahnbrechenden Innovationen in elektronischer Musik? Oder wollte er sich einfach nur den rigiden britischen Steuergesetzen entziehen?

Zum Stück «Mercury»