WELT/BÜHNE - DAS GELOBTE LAND
von Asiimwe Deborah Kawe
aus dem Englischen von Henriette Zeltner-Shane
szenische Lesung

Szenische Lesung

Viele Jahre hat Achen als illegale Einwanderin in den USA gelebt, sie hat während dieser Zeit ein stabiles Leben aufgebaut und eine Familie gegründet. Doch kurz vor ihrer Einbürgerung wird sie verhaftet. Muss sie zurück nach Uganda? In der Isolation der Haft schaut sie zurück – auf ihre Einreise als Studentin und auf die Mühen, die sie auf ihrem Weg zu einer sicheren Existenz bewältigt hat. Parallel erzählt die ugandische Theatermacherin Asiimwe Deborah Kawe von einem ganz ähnlichen Rückblick einer weißen Amerikanerin, deren Leben sich dem Achens immer wieder auf schicksalhafte Weise kreuzt.


Achen has lived in the USA for many years as an illegal immigrant. During this time, she has created a stable life for herself and started a family. However, just before she is about to qualify for citizenship, she is arrested. Will she have to return to Uganda? Held in solitary confinement she looks back on her arrival as a student and all the obstacles she has since had to overcome to establish a secure life for herself. The Ugandan theatre-maker Asiimwe Deborah Kawe also tells the parallel story of a white American woman whose path through life repeatedly crosses Achen’s with fateful consequences.

Welt/Bühne - Das Festival

Das ganze Programm von 24 bis 30 JUN:

Künstlerische Leitung

Einrichtung Fabiola Kuonen
Bühne Katharina Wegmann
Kostüme Marina Minst

Besetzung