ENGLISH SURTITLES
The filter below allows you to search specifically for all performances with English surtitles.
The Residenztheater produces performances in German only – however, some of these are shown with English surtitles. Please indicate at the box office whether you would like a seat with surtitles visible when purchasing a ticket. You can also buy your ticket online. For the best view of the surtitles in the Residenztheater, we recommend the seats in the «Parkett» from row 10 to row 16, especially in the middle. The seats in the central section of the «Balkon» and in every row of the «Rang» are also recommended.
Schedule
9 Mar
Mon 9 Mar
Der wiedergefundene Freund - 9 Mar
Premiere Booklet 2025/2026 (in German)
13 Mar
Fri 13 Mar
Der wiedergefundene Freund - 13 Mar
14 Mar
Sat 14 Mar
Theaterführung in Gebärdensprache (Theatre tour in German sign language) - 14 Mar
The theatre tour in German sign language explains the history of the building and provides insights into the numerous theatre professions and their work processes on and behind the stage.
18 Mar
Wed 18 Mar
Der wiedergefundene Freund - 18 Mar
21 Mar
Sat 21 Mar
Marat/Sade - 21 Mar
In Peter Weiss’ boundary breaking drama, two champions of excess disillusioned with the French Revolution meet: Marat v. de Sade. A debate between Marat, the advocate of terror, and the Marquis de Sade, the libertine, about the all-important question of whether change is at all possible. And if so, at what price? And by what means? «Marat/Sade» is a spectacle of transition, of changing times and of doubt.
24 Mar
Tue 24 Mar
Wolf - 24 Mar
In seinem Roman «Wolf» erzählt Saša Stanišić eine Geschichte über Freundschaft, Zugehörigkeit und Courage und stellt die Frage, was es bedeutet, anders zu sein. Kemi wird von seiner Mutter in ein Ferienlager im Wald verbannt. Seinen Schlafplatz muss er sich mit Jörg teilen, einem Außenseiter, der noch weniger dazuzugehören scheint und noch dazu von seinen Mitschüler*innen «andersiger» gemacht wird. Geplagt von Mücken, übermotivierten Betreuer*innen und fiesen Spielereien der anderen Jugendlichen versuchen die beiden, die Zeit zu überstehen. Doch dann taucht nachts auch noch der Wolf auf und Kemi wird auf die Probe gestellt: Zieht er sich weiter zurück oder findet er den Mut, sich zu wehren?
25 Mar
Wed 25 Mar
Wolf - 25 Mar
In seinem Roman «Wolf» erzählt Saša Stanišić eine Geschichte über Freundschaft, Zugehörigkeit und Courage und stellt die Frage, was es bedeutet, anders zu sein. Kemi wird von seiner Mutter in ein Ferienlager im Wald verbannt. Seinen Schlafplatz muss er sich mit Jörg teilen, einem Außenseiter, der noch weniger dazuzugehören scheint und noch dazu von seinen Mitschüler*innen «andersiger» gemacht wird. Geplagt von Mücken, übermotivierten Betreuer*innen und fiesen Spielereien der anderen Jugendlichen versuchen die beiden, die Zeit zu überstehen. Doch dann taucht nachts auch noch der Wolf auf und Kemi wird auf die Probe gestellt: Zieht er sich weiter zurück oder findet er den Mut, sich zu wehren?
26 Mar
Thu 26 Mar
Bernarda Albas Haus (The House of Bernarda Alba) - 26 Mar
For her first production at the Residenztheater, the director Rieke Süßkow, renowned for the thoroughly composed aesthetic of her work, has chosen the last drama of the great Spanish writer Federico García Lorca. Its protagonist Bernarda Alba is a widow who declares eight years of mourning after the death of her husband and turns her house into a form of prison for her five daughters while unquestioningly accepting the patriarchal system of provincial Spain.
