Romeo und Julia (Romeo and Juliet)

by William Shakespeare
Today: Residenztheater, 19.30 o'clock
WITH ENGLISH SURTITLES

Das Gelobte Land (The promised land)

by Asiimwe Deborah Kawe
Today: Marstall, 20.00 o'clock

Shows with English Surtitles

The Residenztheater produces performances in German only – however, some of these are shown with English surtitles. Please indicate at the box office whether you would like a seat with surtitles visible when purchasing a ticket. You can also buy your ticket online. For the best view of the surtitles in the Residenztheater, we recommend the seats in the «Parkett» from row 10 to row 16, especially in the middle. The seats in the central section of the «Balkon» and in every row of the «Rang» are also recommended.

Today

1 Apr

Wednesday

Wed 1 Apr

Marstall, 20.00–21.50 o'clock | WITH ENGLISH SURTITLES

Das Gelobte Land (The promised land) - 1 Apr

by Asiimwe Deborah Kawe
World Premiere
Prices U
28 €

Asiimwe Deborah Kawe's play tells the story of the life's work of an undocumented immigrant. Like so many others, the nurse Achen, the author's main character, contributes with her labour and as a taxpayer to the prosperity of a country that has decided to expel her overnight.

Go to page «Das Gelobte Land (The promised land)»

2 Apr

Thursday

Thu 2 Apr

Residenztheater, 19.30–22.10 o'clock | WITH ENGLISH SURTITLES | Only a few more times

Drei Schwestern (Three sisters) - 2 Apr

by Simon Stone after Anton Chekhov
Prices I
25 bis 69 €

The Australian writer and director Simon Stone took Chekhov’s famous play as the starting point for his rewriting – voted «Play of the Year 2017» in «Theater heute» magazine – that combines rapid fire dialogue, subtle character studies and the ambivalence that arises from them while locating the play thematically in the here and now.

Go to page «Drei Schwestern (Three sisters)»

5 Apr

Sunday

Sun 5 Apr

Residenztheater, 18.30–21.30 o'clock | WITH ENGLISH SURTITLES

Cabaret - 5 Apr

Musical by Joe Masteroff (book), John Kander (music) and Fred Ebb (lyrics) based on the play «I Am a Camera» by John van Druten and the stories of Christopher Isherwood
Prices J
29 bis 74 €

The legendary musical «Cabaret» entices us into the dazzling world of the Kit Kat Club in the 1930s. Every night the enigmatic Sally Bowles thrills the audience with her famous song «Life is a Cabaret», a celebration of decadence and diversity. The young American Clifford Bradshaw is caught up in this intensely sensual world. Yet, at the same time, something dark is becoming an ever-stronger presence in the daily lives of these exuberant fun-lovers.

Go to page «Cabaret»

6 Apr

Monday

Mon 6 Apr

Residenztheater, 18.30–20.00 o'clock | WITH ENGLISH SURTITLES

Kasimir und Karoline (Casimir and Caroline) - 6 Apr

by Ödön von Horváth
Prices H
21 bis 64 €

The Oktoberfest is a place of amusement and welcome distraction, even in the midst of the global economic crisis of the early 1930s. But it is a place that puts the love between Casimir, a redundant chauffeur, and Caroline, an office worker, to the test. In the world of the petit bourgeois, people seek comfort in alcoholic excess as the hour gets late and the chasms between them are revealed.  Horváth’s kaleidoscope of characters, whose monstrosity lies in their banality, shows the people of their time and how they are subject to economic necessity.

Go to page «Kasimir und Karoline (Casimir and Caroline)»

14 Apr

Tuesday

Tue 14 Apr

Residenztheater, 19.30–22.40 o'clock | WITH ENGLISH SURTITLES

Romeo und Julia (Romeo and Juliet) - 14 Apr

by William Shakespeare
Prices I
25 bis 69 €

Romeo and Juliet set the language of love against the war of their relatives, the language of the dagger. Will they manage to set an example against the irreconcilable enmity that prevails in Verona? In-house director Elsa-Sophie Jach re-stages the world's most famous love story and the dance on the volcano that sweeps its main characters away, with lots of music and hot hearts.

Go to page «Romeo und Julia (Romeo and Juliet)»

17 Apr

Friday

Fri 17 Apr

Residenztheater, 19.30–22.30 o'clock | WITH ENGLISH SURTITLES

Cabaret - 17 Apr

Musical by Joe Masteroff (book), John Kander (music) and Fred Ebb (lyrics) based on the play «I Am a Camera» by John van Druten and the stories of Christopher Isherwood
Prices J
29 bis 74 €
If applicable, remaining tickets

The legendary musical «Cabaret» entices us into the dazzling world of the Kit Kat Club in the 1930s. Every night the enigmatic Sally Bowles thrills the audience with her famous song «Life is a Cabaret», a celebration of decadence and diversity. The young American Clifford Bradshaw is caught up in this intensely sensual world. Yet, at the same time, something dark is becoming an ever-stronger presence in the daily lives of these exuberant fun-lovers.

Go to page «Cabaret»

20 Apr

Monday

Mon 20 Apr

Residenztheater, 19.30–21.00 o'clock | WITH ENGLISH SURTITLES

Blind - 20 Apr

by Lot Vekemans
German Language Premiere
Prices F
15 bis 52 €

Successful playwright Lot Vekemans hits the nerve of the times with her new play. With great sensitivity, she tells the story of a father and daughter, played by Manfred Zapatka and Juliane Köhler, who have seemingly irreconcilable attitudes to social and political issues, and asks how these conflicts can be overcome.

Go to page «Blind»

25 Apr

Saturday

Sat 25 Apr

Marstall, 20.00–21.50 o'clock | WITH ENGLISH SURTITLES

Das Gelobte Land (The promised land) - 25 Apr

by Asiimwe Deborah Kawe
World Premiere
Prices U
28 €

Asiimwe Deborah Kawe's play tells the story of the life's work of an undocumented immigrant. Like so many others, the nurse Achen, the author's main character, contributes with her labour and as a taxpayer to the prosperity of a country that has decided to expel her overnight.

Go to page «Das Gelobte Land (The promised land)»

29 Apr

Wednesday

Wed 29 Apr

Residenztheater, 19.30 o'clock | WITH ENGLISH SURTITLES

Ödipus (Oedipus) - 29 Apr

by Robert Icke after Sophokles
German Language Premiere
Prices H
21 bis 64 €

Oedipus, the lead candidate of a new political movement, is as good as assured of election victory. But why are the circumstances of his predecessor’s fatal road traffic accident classified? And what is the fake news regarding his origins about? Oedipus starts to investigate – despite all the warnings. As in his updating of Schnitzler’s «The Doctor», Robert Icke has radically translated a theatre classic into the present. Icke’s «Oedipus» looks behind the myth and is both a family tragedy and a political thriller.

Go to page «Ödipus (Oedipus)»
Ostern im Resi

«Cabaret», «Gschichtn vom Brandner Kaspar», «Drei Schwestern»: Ostern steht vor der Tür, und im Resi haben wir ein buntes Paket an Überraschungen für Sie geschnürt. Legen Sie sich und Ihren Liebsten gemeinsame Theatererlebnisse ins Osternest – in unserem Feiertags-Spielplan werden alle fündig. Läuten wir also gemeinsam den (Theater-)Frühling ein – wir freuen uns auf Sie!

Resi im Postfach

Ob monatlich im Postfach oder direkt aufs Handy: Mit dem Newsletter und dem Telegram-Kanal immer bestens informiert. Von Spielplan-Updates bis Backstage-Einblicke, von Premierenvorschau bis Ensemble-Sprachnachrichten – so bleibt das Resi ganz nah.

Resi auf die Ohren

Ob auf dem Weg ins Theater oder einfach zwischendurch: Das VORSPIEL bereitet in wenigen Minuten auf den Theaterabend vor. Und im Podcast WIE SPIELST DU DAS? gibt’s spannende Einblicke ins Ensemble, in Inszenierungen und die Schauspielkunst.

Abo-Termine 25/26
  • Alle Vorstellungstermine Ihres Abonnements sind online einsehbar.
     
  • Die Freimeldung und Einlösung Ihrer Abowertgutscheine ist telefonisch oder online über den Abo-Login für die gesamte Saison möglich.
      
Theatertag

Am Theatertag können Sie besonders günstig ins Theater gehen: Bezahlen Sie nur 18/12 Euro im Residenztheater und Cuvilliéstheater sowie im Marstall 18 Euro auf allen Plätzen.


Die nächsten Theatertage:
SO 26 APR GÖTZ VON BERLICHINGEN
DO 14 MAI DIE WILDENTE

DER RESI-RATGEBER

Guter Rat ist klickbar: Schnell und einfach zur persönlichen Stücke-Empfehlung!

BACKSTAGE IM RESI

Wir besuchen unsere Resi-Mitarbeitenden hinter den Kulissen und stellen Ihnen die Gewerke des Theaters vor.

«Ensemble heißt Zusammen»
© Delschad Numan Khorschid

«Ensemble heißt Zusammen» ist ein Verein, der aus Künstler*innen des Ensembles des Residenztheaters besteht und sich für wohltätige Vereine und Initiativen stark macht, sich für Diversität einsetzt und soziale Projekte unterstützt.

Ergebnis der Spendensammlung 2025: 55313,15 Euro

DAS LEBEN IST ANDERSWO
«Drei Schwestern»

Ein Gespräch mit Simon Stone über seine radikale Neuinterpretation von Tschechows «Drei Schwestern».

DIE EUPHORIE DES ABSCHIEDS

Eine Liebesgeschichte auf Zeit – und der Abschied von einer ganzen Epoche. Dramaturg Michael Billenkamp über Sebastian Haffners «Abschied».

La Casa - Gender, Macht und Einschließung

Die Soziologin Prof. Dr. Paula-Irene Villa Braslavsky über «Bernarda Albas Haus».

ZWEIFEL ALS HOFFNUNG

Dramaturg Ewald Palmetshofer im Gespräch mit Regisseurin Claudia Bossard über «Marat/Sade».

«DAS NICHTS WIRD UNS ALLES GEBEN.»

RESI DIGITAL verbindet sinnliches Erleben mit digitalen Medien. Mit «Tremens» erforscht das belgische Kollektiv CREW die Frage nach Präsenz in einer digitalisierten Welt: Von William Shakespeares Tragödie über Timon von Athen inspiriert ist «Tremens» eine immersive Erfahrung zwischen Schauspiel und Social Virtual Reality. Ein Text von Ilja Mirsky.

DIE KUNST, NICHT DABEI ZU SEIN

Dramaturgin Constanze Kargl über «Automatenbüfett», das letzte Theaterstück Anna Gmeyners, das auf einer deutschen Bühne uraufgeführt wurde, bevor die Nationalsozialisten an die Macht kamen und die Schriftstellerin ins Exil zwangen.

WIE MAN EINE AUSSTERBENDE TIERART LIEBT

Wer ist heute noch bereit, an einer Utopie zu scheitern? Ein Gespräch mit Albert Ostermaier und Ersan Mondtag über «Munich Machine», dem Treibstoff «Utopie» in dystopischen Zeiten und die Stadt München zwischen musealer Erstarrung und anarchischer Vision.

Einen Ort geben

Nach dem Erfolg von «(Nicht)Mütter!» setzen die Ensemblemitglieder Lisa Stiegler und Barbara Horvath gemeinsam mit Sibylle Canonica ihre Auseinandersetzung mit Mutter-Tochter-Beziehungen fort. Dramaturg Ilja Mirsky spricht mit ihnen über ihre gemeinsame Arbeit an «Ein sanfter Tod».