ENGLISH SURTITLES
The filter below allows you to search specifically for all performances with English surtitles.
The Residenztheater produces performances in German only – however, some of these are shown with English surtitles. Please indicate at the box office whether you would like a seat with surtitles visible when purchasing a ticket. You can also buy your ticket online. For the best view of the surtitles in the Residenztheater, we recommend the seats in the «Parkett» from row 10 to row 16, especially in the middle. The seats in the central section of the «Balkon» and in every row of the «Rang» are also recommended.
Schedule
20 Apr
Mon 20 Apr
Wolf - 20 Apr
In seinem Roman «Wolf» erzählt Saša Stanišić eine Geschichte über Freundschaft, Zugehörigkeit und Courage und stellt die Frage, was es bedeutet, anders zu sein. Kemi wird von seiner Mutter in ein Ferienlager im Wald verbannt. Seinen Schlafplatz muss er sich mit Jörg teilen, einem Außenseiter, der noch weniger dazuzugehören scheint und noch dazu von seinen Mitschüler*innen «andersiger» gemacht wird. Geplagt von Mücken, übermotivierten Betreuer*innen und fiesen Spielereien der anderen Jugendlichen versuchen die beiden, die Zeit zu überstehen. Doch dann taucht nachts auch noch der Wolf auf und Kemi wird auf die Probe gestellt: Zieht er sich weiter zurück oder findet er den Mut, sich zu wehren?
Premiere Booklet 2025/2026 (in German)
21 Apr
Tue 21 Apr
Wolf - 21 Apr
In seinem Roman «Wolf» erzählt Saša Stanišić eine Geschichte über Freundschaft, Zugehörigkeit und Courage und stellt die Frage, was es bedeutet, anders zu sein. Kemi wird von seiner Mutter in ein Ferienlager im Wald verbannt. Seinen Schlafplatz muss er sich mit Jörg teilen, einem Außenseiter, der noch weniger dazuzugehören scheint und noch dazu von seinen Mitschüler*innen «andersiger» gemacht wird. Geplagt von Mücken, übermotivierten Betreuer*innen und fiesen Spielereien der anderen Jugendlichen versuchen die beiden, die Zeit zu überstehen. Doch dann taucht nachts auch noch der Wolf auf und Kemi wird auf die Probe gestellt: Zieht er sich weiter zurück oder findet er den Mut, sich zu wehren?
22 Apr
Wed 22 Apr
Wolf - 22 Apr
In seinem Roman «Wolf» erzählt Saša Stanišić eine Geschichte über Freundschaft, Zugehörigkeit und Courage und stellt die Frage, was es bedeutet, anders zu sein. Kemi wird von seiner Mutter in ein Ferienlager im Wald verbannt. Seinen Schlafplatz muss er sich mit Jörg teilen, einem Außenseiter, der noch weniger dazuzugehören scheint und noch dazu von seinen Mitschüler*innen «andersiger» gemacht wird. Geplagt von Mücken, übermotivierten Betreuer*innen und fiesen Spielereien der anderen Jugendlichen versuchen die beiden, die Zeit zu überstehen. Doch dann taucht nachts auch noch der Wolf auf und Kemi wird auf die Probe gestellt: Zieht er sich weiter zurück oder findet er den Mut, sich zu wehren?
24 Apr
Fri 24 Apr
Ödipus (Oedipus) - 24 Apr
Oedipus, the lead candidate of a new political movement, is as good as assured of election victory. But why are the circumstances of his predecessor’s fatal road traffic accident classified? And what is the fake news regarding his origins about? Oedipus starts to investigate – despite all the warnings. As in his updating of Schnitzler’s «The Doctor», Robert Icke has radically translated a theatre classic into the present. Icke’s «Oedipus» looks behind the myth and is both a family tragedy and a political thriller.
30 Apr
Thu 30 Apr
Mercury - 30 Apr
Freddie Mercury, front man of the legendary British rock band Queen, spent a lot of time in Munich from 1979 to 1985. He lived in several apartments here, forged close friendships and recorded his first solo album. What drew him to the Isar? Love, the wild nightlife and the many meeting points of the city’s gay community? The Musicland Studios of Giorgio Moroder and their pioneering innovations in electronic music? Or did he simply want to avoid the rigid British tax laws?
