Shows with English Surtitles

«Unsere Kulisse sei: München! Diese Stadt, dieser «Lebensmittelpunkt» zieht sich in der Saison 25/26 wie ein roter Faden durch unser Programm und ist Ort der Handlung vieler Theaterstücke, neuer und bekannter klassischer Geschichten. In unruhigen Zeiten hilft es, sich zu vergewissern, wo man steht: «Sie befinden sich hier», hieß es oft auf alten Wanderkarten. Betrachten wir also den Ort, an dem wir täglich agieren: München. Der Blick aus dieser und auf diese Kulisse ist auch heute oft genug ein privilegierter. Selbst wenn die Zeiten rauer, der Ton ein anderer geworden ist – der Blick auf Münchner Geschehen und Geschichte mag sich gerade in turbulenten Zeiten verändern, Historisches greifbarer oder neu erfahrbar machen. (....)»

Auszug aus dem Vorwort von Staatsintendant Andreas Beck

Alle Premieren 25/26 auf einen Blick

Ob monatlich im Postfach oder direkt aufs Handy: Mit dem Newsletter und dem Telegram-Kanal immer bestens informiert. Von Spielplan-Updates bis Backstage-Einblicke, von Premierenvorschau bis Ensemble-Sprachnachrichten – so bleibt das Resi ganz nah.

Ob auf dem Weg ins Theater oder einfach zwischendurch: Das VORSPIEL bereitet in wenigen Minuten auf den Theaterabend vor. Und im Podcast WIE SPIELST DU DAS? gibt’s spannende Einblicke ins Ensemble, in Inszenierungen und die Schauspielkunst.

Am Theatertag können Sie besonders günstig ins Theater gehen: Bezahlen Sie nur 18/12 Euro im Residenztheater und Cuvilliéstheater sowie im Marstall 18 Euro auf allen Plätzen.

Die nächsten Theatertage:
DI 25 NOV, WARTEN AUF GODOT

[Translate to EN:]

Guter Rat ist klickbar: Schnell und einfach zur persönlichen Stücke-Empfehlung!

Wir besuchen unsere Resi-Mitarbeitenden hinter den Kulissen und stellen Ihnen die Gewerke des Theaters vor.

Hausregisseur Alexander Eisenach über neue Männlichkeitsbilder, Untertanenmentalität und Humor in seiner Adaption von Heinrich Manns Roman «Der Untertan».

«Nach Mitternacht»-Regisseurin Cosmea Spelleken im Gespräch mit Dramaturg Ilja Mirsky.

Zwischen Achterbahn, Arbeitslosigkeit und Abgründen: Ödön von Horváths «Kasimir und Karoline» zeigt, wie prekär die Liebe im Krisenkarussell der 1930er-Jahre wird – und was seine Sprache noch heute über uns verrät.

Dr. Barbara Kink spürt dem Mythos vom besonderen Verhältnis der Bayern zum Tod nach – eine kulturgeschichtliche Reise durch Volksglaube, Klischees und gelebte Rituale.

Impulsiv wie Romeo, reflektiert wie Julia oder eher vermittelnd wie Benvolio? Die Antworten finden sich – wie immer – im Originaltext.

Dramaturg Benedikt Ronge über die Arbeit des Theatermachers Kyung-Sung Lee und «77 Versuche, die Welt zu verstehen».

Dramaturgin Constanze Kargl über «Warten auf Godot».

Dramaturgin Katrin Michaels über die Arbeit der Theatermacherin Anna Karasińska und «Was ich vergessen habe».

[Translate to EN:]

«Ensemble heißt Zusammen» ist ein Verein, der aus Künstler*innen des Ensembles des Residenztheaters besteht und sich für wohltätige Vereine und Initiativen stark macht, sich für Diversität einsetzt und soziale Projekte unterstützt.