ENGLISH SURTITLES

The filter below allows you to search specifically for all performances with English surtitles.

The Residenztheater produces performances in German only – however, some of these are shown with English surtitles. Please indicate at the box office whether you would like a seat with surtitles visible when purchasing a ticket. You can also buy your ticket online. For the best view of the surtitles in the Residenztheater, we recommend the seats in the «Parkett» from row 10 to row 16, especially in the middle. The seats in the central section of the «Balkon» and in every row of the «Rang» are also recommended.

Schedule

Reset filters

17 Sep

Thursday

24 Sep

Thursday

Thu 24 Sep

Zur schönen Aussicht, 17.00–18.30 o'clock

Spielplanpräsentation für Pädagog*innen (Programme presentation for educators) - 24 Sep

Prices Free Entry

The RESI FÜR ALLE team presents the current season together with the theatre's dramaturges and actors from the Resi ensemble.

Go to page «Spielplanpräsentation für Pädagog*innen (Programme presentation for educators)»

26 Sep

Saturday

Sat 26 Sep

Marstall, 20.00 o'clock
Premiere

Reigen. Variationen - 26 Sep

by Anja Hilling freely adapted from »Reigen« by Arthur Schnitzler
World Premiere/Commissioned Work
Prices V
33 €

24 hours in the Englischer Garten. Somewhere between Monopteros and the Haus der Kunst – in ten scenes and each time in pairs – DJ Ada, businessman Franzi, poet Graf, cleaner Maro and sex worker Eleonore meet. The multi-award-winning playwright Anja Hilling rethinks Arthur Schnitzler’s »Reigen« for the present. 

Go to page «Reigen. Variationen»

27 Sep

Sunday

Sun 27 Sep

Residenztheater, 18.30 o'clock
Premiere

Die Dreigroschenoper (The Threepenny Opera) - 27 Sep

by Bertolt Brecht in collaboration with Elisabeth Hauptmann, Music by Kurt Weill
Prices J
29 bis 74 €

Under the indifferent moon of Soho, London’s underworld attempts to arrest Mack the Knife with songs and words that are polished as sharp as his own blade. With »The Threepenny Opera« (world premiere 1928), Brecht, Hauptmann and Weill created an entirely new form of music theatre. A play about a society in which everything is reduced to its monetary value and criminals are citizens – and vice versa.  

Go to page «Die Dreigroschenoper (The Threepenny Opera)»

28 Sep

Monday

Mon 28 Sep

Residenztheater, 19.30–21.15 o'clock

Gschichtn vom Brandner Kaspar (Stories from Brandner Kaspar) - 28 Sep

Volksstück in 4 acts by Franz Xaver Kroetz freely based on motifs by Franz von Kobell
World premiere/commissioned work
Prices I
25 bis 69 €

After a quarter of a century, Brandner Kaspar returns to the Residenztheater – and how! Based on Franz von Kobell's dialect story, Franz Xaver Kroetz tells the story of the Bavarian stubborn man who refuses to bow even to Death himself, the Boanlkramer, in a very honest and touching way, yet completely unsentimental and with a great deal of humour. Munich-based film, theatre and opera director Philipp Stölzl brings the «Gschichtn vom Brandner Kaspar» to the stage as a «big picture book, because the play is, of course, a fairy tale».

Go to page «Gschichtn vom Brandner Kaspar (Stories from Brandner Kaspar)»

Mon 28 Sep

Marstall, 20.00–21.45 o'clock

Mercury - 28 Sep

An enquiry by Michał Borczuch and the ensemble
World Premiere
Prices V
33 €

Freddie Mercury, front man of the legendary British rock band Queen, spent a lot of time in Munich from 1979 to 1985. He lived in several apartments here, forged close friendships and recorded his first solo album. What drew him to the Isar? Love, the wild nightlife and the many meeting points of the city’s gay community? The Musicland Studios of Giorgio Moroder and their pioneering innovations in electronic music? Or did he simply want to avoid the rigid British tax laws?

Go to page «Mercury»

29 Sep

Tuesday

Tue 29 Sep

Marstall, 20.00 o'clock

Reigen. Variationen - 29 Sep

by Anja Hilling freely adapted from »Reigen« by Arthur Schnitzler
World Premiere/Commissioned Work
Prices V
33 €

24 hours in the Englischer Garten. Somewhere between Monopteros and the Haus der Kunst – in ten scenes and each time in pairs – DJ Ada, businessman Franzi, poet Graf, cleaner Maro and sex worker Eleonore meet. The multi-award-winning playwright Anja Hilling rethinks Arthur Schnitzler’s »Reigen« for the present. 

Go to page «Reigen. Variationen»

30 Sep

Wednesday

Wed 30 Sep

18.30 o'clock

Finding Freddie - 30 Sep

A walking tour following in the footsteps of Mercury’s Munich
Prices 15/10€

Ahead of the show, cultural studies scholar and Gay Guide Anian Halder takes the audience on a journey of discovery through the Munich of Freddie Mercury. The city tour combines historic sites, queer history and the themes of the production to offer a shared exploration of a multifaceted figure and his era.

Go to page «Finding Freddie»

Wed 30 Sep

Residenztheater, 19.30 o'clock

Die Dreigroschenoper (The Threepenny Opera) - 30 Sep

by Bertolt Brecht in collaboration with Elisabeth Hauptmann, Music by Kurt Weill
Prices J
29 bis 74 €

Under the indifferent moon of Soho, London’s underworld attempts to arrest Mack the Knife with songs and words that are polished as sharp as his own blade. With »The Threepenny Opera« (world premiere 1928), Brecht, Hauptmann and Weill created an entirely new form of music theatre. A play about a society in which everything is reduced to its monetary value and criminals are citizens – and vice versa.  

Go to page «Die Dreigroschenoper (The Threepenny Opera)»

Wed 30 Sep

Marstall, 20.00–21.45 o'clock

Mercury - 30 Sep

An enquiry by Michał Borczuch and the ensemble
World Premiere
Prices V
33 €

Freddie Mercury, front man of the legendary British rock band Queen, spent a lot of time in Munich from 1979 to 1985. He lived in several apartments here, forged close friendships and recorded his first solo album. What drew him to the Isar? Love, the wild nightlife and the many meeting points of the city’s gay community? The Musicland Studios of Giorgio Moroder and their pioneering innovations in electronic music? Or did he simply want to avoid the rigid British tax laws?

Go to page «Mercury»