ENGLISH SURTITLES
The filter below allows you to search specifically for all performances with English surtitles.
For the best view of the surtitles in the Residenztheater, we recommend the seats in the stalls from row 10 to row 16, especially in the middle. We also recommend the seats in the middle section of the balcony and all rows in the tier.
Schedule
23 Jan
Fri 23 Jan
Ein sanfter Tod (A very easy death) - 23 Jan
Suddenly the phone rings and life changes from one day to the next. This was also what Simone de Beauvoir and her sister experienced when they found out that their mother was in hospital. Simone de Beauvoir describes honestly and movingly what it means to bid farewell to the person who gave you life. Following the success of «(Non)Mothers!» the actors Sibylle Canonica, Barbara Horvath and Lisa Stiegler produce the stage premiere of this personal piece of world literature.
Premiere Booklet 2025/2026 (in German)
27 Jan
Tue 27 Jan
Wolf - 27 Jan
In seinem Roman «Wolf» erzählt Saša Stanišić eine Geschichte über Freundschaft, Zugehörigkeit und Courage und stellt die Frage, was es bedeutet, anders zu sein. Kemi wird von seiner Mutter in ein Ferienlager im Wald verbannt. Seinen Schlafplatz muss er sich mit Jörg teilen, einem Außenseiter, der noch weniger dazuzugehören scheint und noch dazu von seinen Mitschüler*innen «andersiger» gemacht wird. Geplagt von Mücken, übermotivierten Betreuer*innen und fiesen Spielereien der anderen Jugendlichen versuchen die beiden, die Zeit zu überstehen. Doch dann taucht nachts auch noch der Wolf auf und Kemi wird auf die Probe gestellt: Zieht er sich weiter zurück oder findet er den Mut, sich zu wehren?
29 Jan
Thu 29 Jan
Wolf - 29 Jan
In seinem Roman «Wolf» erzählt Saša Stanišić eine Geschichte über Freundschaft, Zugehörigkeit und Courage und stellt die Frage, was es bedeutet, anders zu sein. Kemi wird von seiner Mutter in ein Ferienlager im Wald verbannt. Seinen Schlafplatz muss er sich mit Jörg teilen, einem Außenseiter, der noch weniger dazuzugehören scheint und noch dazu von seinen Mitschüler*innen «andersiger» gemacht wird. Geplagt von Mücken, übermotivierten Betreuer*innen und fiesen Spielereien der anderen Jugendlichen versuchen die beiden, die Zeit zu überstehen. Doch dann taucht nachts auch noch der Wolf auf und Kemi wird auf die Probe gestellt: Zieht er sich weiter zurück oder findet er den Mut, sich zu wehren?