ENGLISH SURTITLES

The filter below allows you to search specifically for all performances with English surtitles.

For the best view of the surtitles in the Residenztheater, we recommend the seats in the stalls from row 10 to row 16, especially in the middle. We also recommend the seats in the middle section of the balcony and all rows in the tier.

Schedule

Reset filters

13 Nov

Thursday

Thu 13 Nov

| Geschlossene Schulvorstellung | Informationen unter resi.alle@residenztheater.de

Wolf - 13 Nov

nach dem gleichnamigen Roman von Saša Stanišić, in einer Fassung des Residenztheaters
Resi Mobil

In seinem Roman «Wolf» erzählt Saša Stanišić eine Geschichte über Freundschaft, Zugehörigkeit und Courage und stellt die Frage, was es bedeutet, anders zu sein. Kemi wird von seiner Mutter in ein Ferienlager im Wald verbannt. Seinen Schlafplatz muss er sich mit Jörg teilen, einem Außenseiter, der noch weniger dazuzugehören scheint und noch dazu von seinen Mitschüler*innen «andersiger» gemacht wird. Geplagt von Mücken, übermotivierten Betreuer*innen und fiesen Spielereien der anderen Jugendlichen versuchen die beiden, die Zeit zu überstehen. Doch dann taucht nachts auch noch der Wolf auf und Kemi wird auf die Probe gestellt: Zieht er sich weiter zurück oder findet er den Mut, sich zu wehren?

Go to page «Wolf»

16 Nov

Sunday

Sun 16 Nov

Residenztheater
Premiere

Pippi Langstrumpf (Pippi Longstocking) - 16 Nov

by Astrid Lindgren, stage adaptation by Christian Schönfelder

When Pippi Langstrumpf moves into the abandoned Villa Villekulla, a whirlwind enters the lives of Annika and Tommy. Along with her monkey Mr Nilsson and her horse Little Old Man, Pippi turns the children’s lives upside down. With her charm and humour, the remarkable pirate’s daughter makes fools of anyone who tries to keep her in check, whether they are policemen, bandits or concerned neighbours – because she’s the strongest girl in the world!

Go to page «Pippi Langstrumpf (Pippi Longstocking)»

18 Nov

Tuesday

Tue 18 Nov

| Geschlossene Schulvorstellung | Informationen unter resi.alle@residenztheater.de

Wolf - 18 Nov

nach dem gleichnamigen Roman von Saša Stanišić, in einer Fassung des Residenztheaters
Resi Mobil

In seinem Roman «Wolf» erzählt Saša Stanišić eine Geschichte über Freundschaft, Zugehörigkeit und Courage und stellt die Frage, was es bedeutet, anders zu sein. Kemi wird von seiner Mutter in ein Ferienlager im Wald verbannt. Seinen Schlafplatz muss er sich mit Jörg teilen, einem Außenseiter, der noch weniger dazuzugehören scheint und noch dazu von seinen Mitschüler*innen «andersiger» gemacht wird. Geplagt von Mücken, übermotivierten Betreuer*innen und fiesen Spielereien der anderen Jugendlichen versuchen die beiden, die Zeit zu überstehen. Doch dann taucht nachts auch noch der Wolf auf und Kemi wird auf die Probe gestellt: Zieht er sich weiter zurück oder findet er den Mut, sich zu wehren?

Go to page «Wolf»

20 Nov

Thursday

Thu 20 Nov

| Geschlossene Schulvorstellung | Informationen unter resi.alle@residenztheater.de

Wolf - 20 Nov

nach dem gleichnamigen Roman von Saša Stanišić, in einer Fassung des Residenztheaters
Resi Mobil

In seinem Roman «Wolf» erzählt Saša Stanišić eine Geschichte über Freundschaft, Zugehörigkeit und Courage und stellt die Frage, was es bedeutet, anders zu sein. Kemi wird von seiner Mutter in ein Ferienlager im Wald verbannt. Seinen Schlafplatz muss er sich mit Jörg teilen, einem Außenseiter, der noch weniger dazuzugehören scheint und noch dazu von seinen Mitschüler*innen «andersiger» gemacht wird. Geplagt von Mücken, übermotivierten Betreuer*innen und fiesen Spielereien der anderen Jugendlichen versuchen die beiden, die Zeit zu überstehen. Doch dann taucht nachts auch noch der Wolf auf und Kemi wird auf die Probe gestellt: Zieht er sich weiter zurück oder findet er den Mut, sich zu wehren?

Go to page «Wolf»

28 Nov

Friday

Fri 28 Nov

Cuvilliéstheater
Premiere

Der zerbrochne Krug (The broken jug) - 28 Nov

by Heinrich von Kleist

Judge Adam has a serious problem: not only does he have to cope with the severe effects of his nightly alcohol consumption, but also the sudden appearance of his superior Walter, who intends to take a close look at the administration of law in the provinces. Adam is forced to try a case publicly in court where he is obliged to investigate himself, which uses all the means at his disposal to conceal. Kleist’s disturbing comedy turns into an investigative drama about a veritable legal scandal.

Go to page «Der zerbrochne Krug (The broken jug)»