ENGLISH SURTITLES

The filter below allows you to search specifically for all performances with English surtitles.

For the best view of the surtitles in the Residenztheater, we recommend the seats in the stalls from row 10 to row 16, especially in the middle. We also recommend the seats in the middle section of the balcony and all rows in the tier.

Schedule

Reset filters

01 Jul

Tuesday

Tue 01 Jul

| Geschlossene Schulvorstellung | Informationen unter resi.alle@residenztheater.de

Wolf - 01 Jul

nach dem gleichnamigen Roman von Saša Stanišić, in einer Fassung des Residenztheaters
Resi Mobil

In seinem Roman «Wolf» erzählt Saša Stanišić eine Geschichte über Freundschaft, Zugehörigkeit und Courage und stellt die Frage, was es bedeutet, anders zu sein. Kemi wird von seiner Mutter in ein Ferienlager im Wald verbannt. Seinen Schlafplatz muss er sich mit Jörg teilen, einem Außenseiter, der noch weniger dazuzugehören scheint und noch dazu von seinen Mitschüler*innen «andersiger» gemacht wird. Geplagt von Mücken, übermotivierten Betreuer*innen und fiesen Spielereien der anderen Jugendlichen versuchen die beiden, die Zeit zu überstehen. Doch dann taucht nachts auch noch der Wolf auf und Kemi wird auf die Probe gestellt: Zieht er sich weiter zurück oder findet er den Mut, sich zu wehren?

Go to page «Wolf»

Tue 01 Jul

Marstall, 20.00–21.45 o'clock

Spitzenreiterinnen - 01 Jul

based on the novel by Jovana Reisinger
Prices V
33 €

Jovana Reisinger’s novel follows nine women from early spring to the summer of an unspecified year not far from the present. All of them live in or around Munich and they are all named after women’s magazines. They live and fail representatively, each of them alone and yet collectively, by the images and ideals of what it means to be a woman.

Go to page «Spitzenreiterinnen»

02 Jul

Wednesday

Wed 02 Jul

| Geschlossene Schulvorstellung | Informationen unter resi.alle@residenztheater.de

Wolf - 02 Jul

nach dem gleichnamigen Roman von Saša Stanišić, in einer Fassung des Residenztheaters
Resi Mobil

In seinem Roman «Wolf» erzählt Saša Stanišić eine Geschichte über Freundschaft, Zugehörigkeit und Courage und stellt die Frage, was es bedeutet, anders zu sein. Kemi wird von seiner Mutter in ein Ferienlager im Wald verbannt. Seinen Schlafplatz muss er sich mit Jörg teilen, einem Außenseiter, der noch weniger dazuzugehören scheint und noch dazu von seinen Mitschüler*innen «andersiger» gemacht wird. Geplagt von Mücken, übermotivierten Betreuer*innen und fiesen Spielereien der anderen Jugendlichen versuchen die beiden, die Zeit zu überstehen. Doch dann taucht nachts auch noch der Wolf auf und Kemi wird auf die Probe gestellt: Zieht er sich weiter zurück oder findet er den Mut, sich zu wehren?

Go to page «Wolf»

Wed 02 Jul

Residenztheater, 19.30–22.40 o'clock

Romeo und Julia (Romeo and Juliet) - 02 Jul

by William Shakespeare
Abo 33
Prices I
25 bis 69 €

Romeo and Juliet set the language of love against the war of their relatives, the language of the dagger. Will they manage to set an example against the irreconcilable enmity that prevails in Verona? In-house director Elsa-Sophie Jach re-stages the world's most famous love story and the dance on the volcano that sweeps its main characters away, with lots of music and hot hearts.

Go to page «Romeo und Julia (Romeo and Juliet)»

Wed 02 Jul

Marstall, 20.00 o'clock | WITH ENGLISH SURTITLES

77 Versuche, die Welt zu verstehen (77 attempts to understand the world) - 02 Jul

A South Korean-German play development by Kyung-Sung Lee
World Premiere/Commissioned Work
Prices T
25 €

What do we need to make theatre? Does theatre have a tangible impact on our lives?

Based on a reading of Bertolt Brecht's 77-part «A Short Organum for the Theatre», the South Korean director Kyung-Sung Lee and the ensemble of the Residenztheater explore the current crises in Korea, Germany and the world, playfully testing whether Brecht could still help us to understand the world better today.

Go to page «77 Versuche, die Welt zu verstehen (77 attempts to understand the world)»

03 Jul

Thursday

Thu 03 Jul

10.00 o'clock | Geschlossene Schulvorstellung | Informationen unter resi.alle@residenztheater.de

Wolf - 03 Jul

nach dem gleichnamigen Roman von Saša Stanišić, in einer Fassung des Residenztheaters
Resi Mobil

In seinem Roman «Wolf» erzählt Saša Stanišić eine Geschichte über Freundschaft, Zugehörigkeit und Courage und stellt die Frage, was es bedeutet, anders zu sein. Kemi wird von seiner Mutter in ein Ferienlager im Wald verbannt. Seinen Schlafplatz muss er sich mit Jörg teilen, einem Außenseiter, der noch weniger dazuzugehören scheint und noch dazu von seinen Mitschüler*innen «andersiger» gemacht wird. Geplagt von Mücken, übermotivierten Betreuer*innen und fiesen Spielereien der anderen Jugendlichen versuchen die beiden, die Zeit zu überstehen. Doch dann taucht nachts auch noch der Wolf auf und Kemi wird auf die Probe gestellt: Zieht er sich weiter zurück oder findet er den Mut, sich zu wehren?

Go to page «Wolf»

Thu 03 Jul

Residenztheater, 19.30–21.30 o'clock | WITH ENGLISH SURTITLES

Die Ärztin (The Doctor) - 03 Jul

by Robert Icke very freely adapted from «Professor Bernhardi» by Arthur Schnitzler
Abo 43
Prices G
17 bis 57 €

Robert Icke has congenially translated Arthur Schnitzler's play «Professor Bernhardi» into the present day. The doctor Ruth Wolff not only comes into conflict with her colleagues and the maxims of the Catholic Church, but also into a media shitstorm. The «Times» of London celebrated «The Doctor» as an «open-heart operation on our present day, which gets more complicated the deeper you cut».

Go to page «Die Ärztin (The Doctor)»

Thu 03 Jul

Marstall, 20.00–21.30 o'clock | Artist talk afterwards

(Nicht)Mütter! ((Non)Mothers!) - 03 Jul

A collective research project
Prices U
28 €

22 voices talk about their mothers, becoming a mother, being a mother, never wanting to become a mother or not wanting to become a mother and not being able to become a mother. They intertwine to create a piece about decisions, doubts, (miscarriages) births, cancellations, transformations and courageous actions.

Go to page «(Nicht)Mütter! ((Non)Mothers!)»

04 Jul

Friday

Fri 04 Jul

Residenztheater, 19.30–22.40 o'clock

Romeo und Julia (Romeo and Juliet) - 04 Jul

by William Shakespeare
Abo 51
Prices I
25 bis 69 €

Romeo and Juliet set the language of love against the war of their relatives, the language of the dagger. Will they manage to set an example against the irreconcilable enmity that prevails in Verona? In-house director Elsa-Sophie Jach re-stages the world's most famous love story and the dance on the volcano that sweeps its main characters away, with lots of music and hot hearts.

Go to page «Romeo und Julia (Romeo and Juliet)»

Fri 04 Jul

Marstall, 20.00–21.15 o'clock

MOSI - The Bavarian Dream - 04 Jul

by Alexander Eisenach
World premiere / Commissioned work
Prices W
37€

A prince of fashion and a fairy-tale king. A bird of paradise and a cult figure. A Munich original and a philanthropist. During the course of his lifetime, Rudolph Moshammer was given countless of these nicknames and soubriquets. Everyone recognized him as an eccentric with his dog Daisy on his arm, a talk show guest and man of society. Like his role model, Bavaria’s fairy-tale king Ludwig II, he loved glamour, opulence, and excess. In his appearances as an actor and in advertisements, as a singer in the preliminary round for the Eurovision Song Contest and with books like «Mama und ich» (Mama and Me), he became a cult figure and his fashion boutique «Carnaval de Venise» in Maximilianstraße became a cult address and place of pilgrimage for Mosi fans.

Go to page «MOSI - The Bavarian Dream»

05 Jul

Saturday

Sat 05 Jul

Residenztheater, 19.30–21.00 o'clock

Blind - 05 Jul

by Lot Vekemans
German Language Premiere
Abo 63
Prices F
15 bis 52 €

Successful playwright Lot Vekemans hits the nerve of the times with her new play. With great sensitivity, she tells the story of a father and daughter, played by Manfred Zapatka and Juliane Köhler, who have seemingly irreconcilable attitudes to social and political issues, and asks how these conflicts can be overcome.

Go to page «Blind»

Sat 05 Jul

Marstall, 20.00 o'clock | WITH ENGLISH SURTITLES | 19.30 Introduction

Das Gelobte Land (The promised land) - 05 Jul

by Asiimwe Deborah Kawe
World Premiere
Prices U
28 €

Asiimwe Deborah Kawe's play tells the story of the life's work of an undocumented immigrant. Like so many others, the nurse Achen, the author's main character, contributes with her labour and as a taxpayer to the prosperity of a country that has decided to expel her overnight.

Go to page «Das Gelobte Land (The promised land)»

06 Jul

Sunday

Sun 06 Jul

Residenztheater, 16.00–18.00 o'clock | WITH ENGLISH SURTITLES | With childcare, only with registration: tickets@residenztheater.de

Die Ärztin (The Doctor) - 06 Jul

by Robert Icke very freely adapted from «Professor Bernhardi» by Arthur Schnitzler
Abo 82
Prices G
17 bis 57 €

Robert Icke has congenially translated Arthur Schnitzler's play «Professor Bernhardi» into the present day. The doctor Ruth Wolff not only comes into conflict with her colleagues and the maxims of the Catholic Church, but also into a media shitstorm. The «Times» of London celebrated «The Doctor» as an «open-heart operation on our present day, which gets more complicated the deeper you cut».

Go to page «Die Ärztin (The Doctor)»

07 Jul

Monday

Mon 07 Jul

Residenztheater, 19.30–22.40 o'clock

Romeo und Julia (Romeo and Juliet) - 07 Jul

by William Shakespeare
Prices I
25 bis 69 €

Romeo and Juliet set the language of love against the war of their relatives, the language of the dagger. Will they manage to set an example against the irreconcilable enmity that prevails in Verona? In-house director Elsa-Sophie Jach re-stages the world's most famous love story and the dance on the volcano that sweeps its main characters away, with lots of music and hot hearts.

Go to page «Romeo und Julia (Romeo and Juliet)»

Mon 07 Jul

Marstall, 20.00 o'clock | WITH ENGLISH SURTITLES

77 Versuche, die Welt zu verstehen (77 attempts to understand the world) - 07 Jul

A South Korean-German play development by Kyung-Sung Lee
World Premiere/Commissioned Work
Prices T
25 €

What do we need to make theatre? Does theatre have a tangible impact on our lives?

Based on a reading of Bertolt Brecht's 77-part «A Short Organum for the Theatre», the South Korean director Kyung-Sung Lee and the ensemble of the Residenztheater explore the current crises in Korea, Germany and the world, playfully testing whether Brecht could still help us to understand the world better today.

Go to page «77 Versuche, die Welt zu verstehen (77 attempts to understand the world)»

Mon 07 Jul

Cuvilliéstheater, 20.00–22.10 o'clock

Götz von Berlichingen - 07 Jul

by Johann Wolfgang Goethe adapted by Alexander Eisenach
Prices G
17 bis 57 €

When Goethe set «Götz von Berlichingen» down on paper in 1771 in a true writing frenzy, the 22-year-old writer was still a complete unknown. This came to an abrupt end with the publication of «Götz», as suddenly the young poet was being talked about everywhere. Goethe’s early work is a powerful stage epic with over fifty locations, several plots running in parallel and a huge cast of characters. What is more: Goethe dispensed with all the customary conventions that 18th century drama had been using up to that point.

Go to page «Götz von Berlichingen»

08 Jul

Tuesday

Tue 08 Jul

Residenztheater, 19.30 o'clock

Gschichtn vom Brandner Kaspar (Stories from Brandner Kaspar) - 08 Jul

Volksstück in 4 acts by Franz Xaver Kroetz freely based on motifs by Franz von Kobell
World premiere/commissioned work
Abo 22
Prices I
25 bis 69 €

After a quarter of a century, Brandner Kaspar returns to the Residenztheater - and how! Based on Franz von Kobell's dialect tale, Franz Xaver Kroetz tells the story of the stubborn Bavarian who won't even bow to death in the flesh, the Boanlkramer, in a very honest and touching, yet completely unsentimental and humorous way. Günther Maria Halmer also returns to the Residenztheater as Kaspar Brandner and, together with Munich film, theatre and opera director Philipp Stölzl, they will bring the «Gschichtn vom Brandner Kaspar» to the stage as a «big picture book, because the play is of course a fairy tale».

Go to page «Gschichtn vom Brandner Kaspar (Stories from Brandner Kaspar)»

Tue 08 Jul

Cuvilliéstheater, 20.00–22.00 o'clock

Die Fliegen (The Flies) - 08 Jul

by Jean-Paul Sartre with a prologue and epilogue by Thomas Köck
Prices G
17 bis 57 €

The «freedom to act» forms the core of Jean-Paul Sartre's philosophical thinking. What this freedom means for the individual is exemplified in «The Flies» - Sartre's rewriting of Aeschylus' second part of the «Oresteia». Should Orest, who has returned home from exile, take revenge for the murder of his father Agamemnon? And if so, what price is he prepared to pay?

Go to page «Die Fliegen (The Flies)»

09 Jul

Wednesday

Wed 09 Jul

Residenztheater, 19.30–21.50 o'clock | WITH ENGLISH SURTITLES | 7 pm Introduction

Maria Stuart - 09 Jul

by Friedrich Schiller
Abo 34
Prices I
25 bis 69 €

Intrigues, conspiracies, political intrigues - Schiller's tragedy depicts the power struggle between the English Queen Elizabeth I and the Scottish Queen Mary Stuart. But what if only chance decides between power and powerlessness? Then the roles could also be «swapped». For each performance, a draw is held to decide which of the two actresses will play the victor or the vanquished.

Go to page «Maria Stuart»

10 Jul

Thursday

Thu 10 Jul

Residenztheater, 19.30–22.10 o'clock | 7 pm Introduction

Warten auf Godot (Waiting for Godot) - 10 Jul

by Samuel Beckett
Abo 41
Prices G
17 bis 57 €

Vladimir and Estragon are waiting for Godot, who they neither know who he is nor what they actually want from him. With his ambiguous work about waiting and the passing of time, which has been interpreted in all directions, Nobel Prize winner Samuel Beckett created one of the classics of modernism, which in-house director Claudia Bauer reinterprets.

Go to page «Warten auf Godot (Waiting for Godot)»

11 Jul

Friday

Fri 11 Jul

Residenztheater, 19.00–22.15 o'clock | 18.30 Introduction

Sankt Falstaff (Saint Falstaff) - 11 Jul

by Ewald Palmetshofer freely adapted after Shakespeare’s «King Henry IV»
World Premiere/Commissioned Work
Abo 52
Prices G
17 bis 57 €

Austrian playwright Ewald Palmetshofer translates Shakespeare's royal drama «King Henry IV» into the present day of eroding democracies with sophisticated language and defiant humour.

Go to page «Sankt Falstaff (Saint Falstaff)»

12 Jul

Saturday

Sat 12 Jul

Residenztheater, 19.30–21.00 o'clock

Prima Facie - 12 Jul

by Suzie Miller
Prices E
13 bis 48 €

Tessa Ensler is a successful lawyer whose supreme discipline is the defence of defendants in sexual assault cases. Then she herself is raped - by a colleague. She reports him and is now on the other side of the cross-examination - as the victim. With «Prima Facie», Suzie Miller gives a voice to millions of women who suffer violence worldwide.

Go to page «Prima Facie»

13 Jul

Sunday

Sun 13 Jul

Residenztheater, 11.00 o'clock

Kurt-Meisel-Preis Verleihung 2025 - 13 Jul

Prices 20€

Das Publikum hat mit großer Beteiligung entschieden, wer den diesjährigen Kurt-Meisel-Preis erhalten soll: Lea Ruckpaul! Und die beiden Förderpreise gehen an Thomas Hauser und Niklas Mitteregger. Die Resifreunde* ehren die Preisträger*innen mit einer einzigartigen Preisverleihung, die Dank der vielfältigen künstlerischen Beiträge von Mitgliedern des Ensembles zu einer einzigartigen Veranstaltung wird!

Go to page «Kurt-Meisel-Preis Verleihung 2025»

Sun 13 Jul

Residenztheater, 19.30–21.00 o'clock | WITH ENGLISH SURTITLES | 19.30 Introduction | For the last time
Derniere

Sternstunden der Menschheit (Highlights of Humankind) - 13 Jul

after Stefan Zweig in a version by Thom Luz
Abo 71
Prices G
17 bis 57 €

In his historical miniatures, Stefan Zweig brings together brilliant achievements in European history that tell of unbreakable vitality as well as human weaknesses. In Thom Luz' poetic and musical production, they become archive material that is explored, sung about, brought to life in brief moments and also set in relation to Stefan Zweig's own biography and his journey into exile in Brazil.

Go to page «Sternstunden der Menschheit (Highlights of Humankind)»

14 Jul

Monday

Mon 14 Jul

Residenztheater, 19.30–21.00 o'clock | WITH ENGLISH SURTITLES

Blind - 14 Jul

by Lot Vekemans
German Language Premiere
Abo 11
Prices F
15 bis 52 €

Successful playwright Lot Vekemans hits the nerve of the times with her new play. With great sensitivity, she tells the story of a father and daughter, played by Manfred Zapatka and Juliane Köhler, who have seemingly irreconcilable attitudes to social and political issues, and asks how these conflicts can be overcome.

Go to page «Blind»

Mon 14 Jul

Marstall, 20.00–22.00 o'clock

Die Kopenhagen-Trilogie (The Copenhagen Trilogy) - 14 Jul

based on the novels «Childhood» – «Youth» – «Dependency» by Tove Ditlevsen adapted for the stage by Tom Silkeberg
Prices V
33 €

Copenhagen’s working-class district of Vesterbro in the 1920s has little room for the talent and dreams of young Tove. She leaves school at the age of fourteen and is sent against her will to work as a maid and later as a clerical worker. However, she refuses to give up, publishes her early poems and stories and continues to seek her freedom as a writer. In the «Copenhagen Trilogy» Tove Ditlevsen uses her own biography to tell of an escape from a complicated everyday reality into storytelling, skilfully interweaving fiction and reality. Her first-person narrator, with whom she shares a name, delivers a humorous and laconic account of a personal life that is nevertheless political. 

Go to page «Die Kopenhagen-Trilogie (The Copenhagen Trilogy)»

Mon 14 Jul

Cuvilliéstheater, 20.00–22.00 o'clock | 19.30 Introduction | For the last time
Derniere

Pygmalion - 14 Jul

by Amir Reza Koohestani and Mahin Sadri after the comedy by George Bernard Shaw
World premiere / Commissioned work
Prices G
17 bis 57 €

You are how you speak. Professor of Phonetics Higgins makes a bet with his friend Pickering that he can turn the energetic Eliza Doolittle, who sells flowers in the street to make ends meet and speaks the broadest dialect, into an upper-class lady with immaculate articulation. Eliza proves to be a disciplined and talented pupil who manages to pass the test of entering high society. Higgins attributes this success to his own genius and automatically lays claim to her. He fails to notice that his teaching has helped Eliza to become a self-aware and thoughtful woman who is not only capable of making her own decisions but of acting on them too.

Go to page «Pygmalion»

15 Jul

Tuesday

Tue 15 Jul

Marstall, 18.00–19.00 o'clock | For the last time
Derniere

Ist mein Mikro an? (Is my mic on?) - 15 Jul

by Jordan Tannahill
Prices S
21 €

With her silent protest in front of the Swedish parliament building in 2018, Greta Thunberg, then 15 years old, initiated a global movement. Students and young adults have been organizing Fridays for Future strikes for three years now, demonstrating for a better future and against inaction in the face of a climate catastrophe that is already taking place.

Go to page «Ist mein Mikro an? (Is my mic on?)»

Tue 15 Jul

Residenztheater, 19.30–22.40 o'clock | WITH ENGLISH SURTITLES

Romeo und Julia (Romeo and Juliet) - 15 Jul

by William Shakespeare
Abo 23
Prices I
25 bis 69 €

Romeo and Juliet set the language of love against the war of their relatives, the language of the dagger. Will they manage to set an example against the irreconcilable enmity that prevails in Verona? In-house director Elsa-Sophie Jach re-stages the world's most famous love story and the dance on the volcano that sweeps its main characters away, with lots of music and hot hearts.

Go to page «Romeo und Julia (Romeo and Juliet)»

16 Jul

Wednesday

Wed 16 Jul

Marstall Salon, 20.00 o'clock

Heartship - 16 Jul

by Caren Jeß
German premiere
Prices 20€/10€
20/10 €

When Ann sees her for the first time, Sara is standing on the stage of the Heartship bar - as she does on the last Thursday of every month - and declaring war on the patriarchy with her furious stand-up performance. From that moment on, the rational ophthalmologist and single mum is fascinated by Sara's fearless manner. A connection develops between the two that goes beyond the conventions of romantic relationships or platonic friendships - a heartship.

Go to page «Heartship»

17 Jul

Thursday

Thu 17 Jul

Residenztheater, 19.30–22.10 o'clock | 7 pm Introduction

Warten auf Godot (Waiting for Godot) - 17 Jul

by Samuel Beckett
Abo 44
Prices G
17 bis 57 €

Vladimir and Estragon are waiting for Godot, who they neither know who he is nor what they actually want from him. With his ambiguous work about waiting and the passing of time, which has been interpreted in all directions, Nobel Prize winner Samuel Beckett created one of the classics of modernism, which in-house director Claudia Bauer reinterprets.

Go to page «Warten auf Godot (Waiting for Godot)»

18 Jul

Friday

Fri 18 Jul

Residenztheater, 19.30–21.15 o'clock | For the 25th and last time
Derniere

Das Schloss (The Castle) - 18 Jul

after the novel von Franz Kafka
Abo 54
Prices H
21 bis 64 €

One night a stranger named K. enters a village guest house. He is told that no one is allowed to stay in the village without permission from the authorities in the castle just outside it. K. identifies himself as a surveyor who has been hired by the castle only to be informed three days later that no surveyor is required and it is not even certain that one was ever sent for. For reasons that are unclear and against his wishes, K. is given the job of school caretaker, even though he also receives a letter from the castle confirming that his work as a surveyor was entirely satisfactory. While the castle administration operates in a dubious manner and the decisions of its officials appear arbitrary, the veracity of K.’s incoherent statements is equally subject to doubt.

Go to page «Das Schloss (The Castle)»

Fri 18 Jul

Marstall, 20.00–21.30 o'clock

Und oder oder oder oder und und beziehungsweise und oder beziehungsweise oder und beziehungsweise einfach und - 18 Jul

by Nele Stuhler
World Premiere
Prices T
25 €

«Yes - No», «Light - Dark», «There - Away», «Breakfast or not», «War or not» - author Nele Stuhler has collected lists of opposites that question the depths of everyday life as well as the very big world situation and put them into poem form. A poetic and highly comical concert of contradictions performed by three actors on an open stage.

Go to page «Und oder oder oder oder und und beziehungsweise und oder beziehungsweise oder und beziehungsweise einfach und»

Fri 18 Jul

Cuvilliéstheater, 20.00–22.00 o'clock

Die Wildente (The wild duck) - 18 Jul

by Henrik Ibsen
Prices H
21 bis 64 €

After many years, Gregers returns to his home country. His father, a successful entrepreneur, offers him the opportunity to join the company management, from which he has to retire for health reasons. Gregers refuses and at the same time learns that his father is secretly financially supporting the family of his old friend Hjalmar Ekdal, who lives in the most modest of circumstances, and becomes suspicious. Why is the capitalist suddenly showing himself to be a philanthropist? In his tragedy, Henrik Ibsen shows how the capitalist system has a direct impact on the private sphere and undermines social cohesion. The Norwegian Johannes Holmen Dahl, one of the most sought-after directors in Scandinavia, is now staging his German debut with a major work by his famous compatriot.

Go to page «Die Wildente (The wild duck)»

19 Jul

Saturday

Sat 19 Jul

Residenztheater, 19.30–21.10 o'clock | For the last time for now

James Brown trug Lockenwickler (James Brown wore curlers) - 19 Jul

by Yasmina Reza
world premiere
Abo 64
Prices G
17 bis 57 €

Yasmina Reza, the celebrated author of hit social comedies such as «The God of Carnage» and «Life x 3» and bestselling novels – most recently «Serge» – has written a new play that incisively dramatises the profound problems of understanding that increasingly dominate relations between generations.

Go to page «James Brown trug Lockenwickler (James Brown wore curlers)»

Sat 19 Jul

Marstall, 20.00 o'clock

Das Gelobte Land (The promised land) - 19 Jul

by Asiimwe Deborah Kawe
World Premiere
Prices U
28 €

Asiimwe Deborah Kawe's play tells the story of the life's work of an undocumented immigrant. Like so many others, the nurse Achen, the author's main character, contributes with her labour and as a taxpayer to the prosperity of a country that has decided to expel her overnight.

Go to page «Das Gelobte Land (The promised land)»

20 Jul

Sunday

Sun 20 Jul

Marstall Salon, 18.00 o'clock

Im Dickicht der Stadt (In the thicket of the city) - 20 Jul

In search of urban wilderness, we turn our attention to the unnoticed in-between spaces of our city. Together with scientists from LMU, we will explore the thicket with all our senses and make contact with its non-human actors. In the first part, HÖREN (LISTENING), sound artist Diane Barbé takes us into a soundscape of singing animals and talking plants.

Go to page «Im Dickicht der Stadt (In the thicket of the city)»

Sun 20 Jul

Residenztheater, 18.30 o'clock

Gschichtn vom Brandner Kaspar (Stories from Brandner Kaspar) - 20 Jul

Volksstück in 4 acts by Franz Xaver Kroetz freely based on motifs by Franz von Kobell
World premiere/commissioned work
Abo 72
Prices I
25 bis 69 €

After a quarter of a century, Brandner Kaspar returns to the Residenztheater - and how! Based on Franz von Kobell's dialect tale, Franz Xaver Kroetz tells the story of the stubborn Bavarian who won't even bow to death in the flesh, the Boanlkramer, in a very honest and touching, yet completely unsentimental and humorous way. Günther Maria Halmer also returns to the Residenztheater as Kaspar Brandner and, together with Munich film, theatre and opera director Philipp Stölzl, they will bring the «Gschichtn vom Brandner Kaspar» to the stage as a «big picture book, because the play is of course a fairy tale».

Go to page «Gschichtn vom Brandner Kaspar (Stories from Brandner Kaspar)»

23 Jul

Wednesday

Wed 23 Jul

Residenztheater, 11.00–14.10 o'clock | School show

Romeo und Julia (Romeo and Juliet) - 23 Jul

by William Shakespeare
Prices I
25 bis 69 €
If applicable, remaining tickets

Romeo and Juliet set the language of love against the war of their relatives, the language of the dagger. Will they manage to set an example against the irreconcilable enmity that prevails in Verona? In-house director Elsa-Sophie Jach re-stages the world's most famous love story and the dance on the volcano that sweeps its main characters away, with lots of music and hot hearts.

Go to page «Romeo und Julia (Romeo and Juliet)»

24 Jul

Thursday

Thu 24 Jul

Residenztheater, 19.00–22.15 o'clock

Sankt Falstaff (Saint Falstaff) - 24 Jul

by Ewald Palmetshofer freely adapted after Shakespeare’s «King Henry IV»
World Premiere/Commissioned Work
Abo 42
Prices G
17 bis 57 €

Austrian playwright Ewald Palmetshofer translates Shakespeare's royal drama «King Henry IV» into the present day of eroding democracies with sophisticated language and defiant humour.

Go to page «Sankt Falstaff (Saint Falstaff)»

25 Jul

Friday

Fri 25 Jul

Residenztheater, 19.30–20.50 o'clock

Jetzt oder nie (Now or never) - 25 Jul

An evening of songs by Florian Paul and Max Rothbart
Prices F
15 bis 52 €

Imagine that you haven’t been born yet. And imagine too that your whole life so far is unimportant. Just like all the opportunities you might have missed or bad decisions you might have made. Leave it all behind you. In «Now or Never» we are going to make a completely fresh start!

Go to page «Jetzt oder nie (Now or never)»

26 Jul

Saturday

Sat 26 Jul

Residenztheater, 19.30–22.40 o'clock

Romeo und Julia (Romeo and Juliet) - 26 Jul

by William Shakespeare
Geschenkabo 1
Prices I
25 bis 69 €

Romeo and Juliet set the language of love against the war of their relatives, the language of the dagger. Will they manage to set an example against the irreconcilable enmity that prevails in Verona? In-house director Elsa-Sophie Jach re-stages the world's most famous love story and the dance on the volcano that sweeps its main characters away, with lots of music and hot hearts.

Go to page «Romeo und Julia (Romeo and Juliet)»

Sat 26 Jul

Marstall, 20.00–21.30 o'clock | For the last time
Derniere

Der Schiffbruch der Fregatte Medusa (The shipwreck of the frigate Medusa) - 26 Jul

by Alexander Eisenach based on the historical report by Jean Baptiste Henri Savigny and Alexandre Corréard
World premiere/commissioned work
Prices U
28 €

The French frigate «Medusa» is shipwrecked two days' voyage from its destination. For author and director Alexander Eisenach, the events that follow symbolise a society in which the values of communal coexistence have lost their validity.

Go to page «Der Schiffbruch der Fregatte Medusa (The shipwreck of the frigate Medusa)»

27 Jul

Sunday

Sun 27 Jul

Residenztheater, 18.30 o'clock

Gschichtn vom Brandner Kaspar (Stories from Brandner Kaspar) - 27 Jul

Volksstück in 4 acts by Franz Xaver Kroetz freely based on motifs by Franz von Kobell
World premiere/commissioned work
Abo 73
Prices I
25 bis 69 €

After a quarter of a century, Brandner Kaspar returns to the Residenztheater - and how! Based on Franz von Kobell's dialect tale, Franz Xaver Kroetz tells the story of the stubborn Bavarian who won't even bow to death in the flesh, the Boanlkramer, in a very honest and touching, yet completely unsentimental and humorous way. Günther Maria Halmer also returns to the Residenztheater as Kaspar Brandner and, together with Munich film, theatre and opera director Philipp Stölzl, they will bring the «Gschichtn vom Brandner Kaspar» to the stage as a «big picture book, because the play is of course a fairy tale».

Go to page «Gschichtn vom Brandner Kaspar (Stories from Brandner Kaspar)»

Sun 27 Jul

Marstall, 19.00–20.15 o'clock

MOSI - The Bavarian Dream - 27 Jul

by Alexander Eisenach
World premiere / Commissioned work
Prices W
37€

A prince of fashion and a fairy-tale king. A bird of paradise and a cult figure. A Munich original and a philanthropist. During the course of his lifetime, Rudolph Moshammer was given countless of these nicknames and soubriquets. Everyone recognized him as an eccentric with his dog Daisy on his arm, a talk show guest and man of society. Like his role model, Bavaria’s fairy-tale king Ludwig II, he loved glamour, opulence, and excess. In his appearances as an actor and in advertisements, as a singer in the preliminary round for the Eurovision Song Contest and with books like «Mama und ich» (Mama and Me), he became a cult figure and his fashion boutique «Carnaval de Venise» in Maximilianstraße became a cult address and place of pilgrimage for Mosi fans.

Go to page «MOSI - The Bavarian Dream»

Sun 27 Jul

Cuvilliéstheater, 20.00–22.00 o'clock | Theatertag | 18/12 Euro on all seats

Die Fliegen (The Flies) - 27 Jul

by Jean-Paul Sartre with a prologue and epilogue by Thomas Köck
Prices 18/12€

The «freedom to act» forms the core of Jean-Paul Sartre's philosophical thinking. What this freedom means for the individual is exemplified in «The Flies» - Sartre's rewriting of Aeschylus' second part of the «Oresteia». Should Orest, who has returned home from exile, take revenge for the murder of his father Agamemnon? And if so, what price is he prepared to pay?

Go to page «Die Fliegen (The Flies)»

28 Jul

Monday

Mon 28 Jul

Residenztheater, 19.30 o'clock

Gschichtn vom Brandner Kaspar (Stories from Brandner Kaspar) - 28 Jul

Volksstück in 4 acts by Franz Xaver Kroetz freely based on motifs by Franz von Kobell
World premiere/commissioned work
Abo 13
Prices I
25 bis 69 €

After a quarter of a century, Brandner Kaspar returns to the Residenztheater - and how! Based on Franz von Kobell's dialect tale, Franz Xaver Kroetz tells the story of the stubborn Bavarian who won't even bow to death in the flesh, the Boanlkramer, in a very honest and touching, yet completely unsentimental and humorous way. Günther Maria Halmer also returns to the Residenztheater as Kaspar Brandner and, together with Munich film, theatre and opera director Philipp Stölzl, they will bring the «Gschichtn vom Brandner Kaspar» to the stage as a «big picture book, because the play is of course a fairy tale».

Go to page «Gschichtn vom Brandner Kaspar (Stories from Brandner Kaspar)»

Mon 28 Jul

Marstall, 20.00–21.25 o'clock

Die Gewehre der Frau Carrar/Würgendes Blei (Senora Carrar’s rifles/Choking Lead) - 28 Jul

by Bertolt Brecht / a sequel by Björn SC Deigner
World Premiere/Commissioned Work
Prices V
33 €

1937 in a fishing village after the outbreak of the Spanish Civil War. Mrs. Carrar has forbidden her sons to join the fight against Franco. She desperately hopes to be spared war and terror. But how much longer can she protect herself and her sons? And what should she say to her brother, who demands that she hand over the guns hidden in the house and asks the all-important question: «If the sharks attack you, is it you who will use violence?» In Brecht's short play, everything revolves around the unsettling question of the possibility of neutral abstention. In his play «Choking Lead», playwright Björn SC Deigner continues Brecht's question in the present and searches for a language for the timeless horror of war and destruction.

Go to page «Die Gewehre der Frau Carrar/Würgendes Blei (Senora Carrar’s rifles/Choking Lead) »

29 Jul

Tuesday

Tue 29 Jul

Residenztheater, 19.30 o'clock

Gschichtn vom Brandner Kaspar (Stories from Brandner Kaspar) - 29 Jul

Volksstück in 4 acts by Franz Xaver Kroetz freely based on motifs by Franz von Kobell
World premiere/commissioned work
Abo 24
Prices I
25 bis 69 €

After a quarter of a century, Brandner Kaspar returns to the Residenztheater - and how! Based on Franz von Kobell's dialect tale, Franz Xaver Kroetz tells the story of the stubborn Bavarian who won't even bow to death in the flesh, the Boanlkramer, in a very honest and touching, yet completely unsentimental and humorous way. Günther Maria Halmer also returns to the Residenztheater as Kaspar Brandner and, together with Munich film, theatre and opera director Philipp Stölzl, they will bring the «Gschichtn vom Brandner Kaspar» to the stage as a «big picture book, because the play is of course a fairy tale».

Go to page «Gschichtn vom Brandner Kaspar (Stories from Brandner Kaspar)»

Tue 29 Jul

Marstall, 20.00–21.40 o'clock

Eine Zierde für den Verein (A credit to the club) - 29 Jul

ABOUT SMOKING, EXERCISING, LOVING AND SELLING after the novel by Marieluise Fleißer adapted for the stage by Elsa-Sophie Jach
Prices V
33 €

During the global economic crisis of the 1920s, a young woman tries out self-realization and yet ends up in a restrictive marriage, confronted with misogyny and male bonding as well as the rise of National Socialism. Elsa-Sophie Jach adapts Marieluise Fleisser's only novel for the stage.

Go to page «Eine Zierde für den Verein (A credit to the club)»