Internationale zeitgenössische Dramatik

"Welt / Bühne" mit Monologen der Migration

Die vierte und letzte "Welt / Bühne" vor der Sommerpause präsentiert Monologe von Wasim Ghrioui und Amer Hlehel. Sie ziehen Verbindungen in vier Länder, die sich als Ausgangspunkte, Zwischenhalte oder Zielorte von Fluchtbewegungen in der Geschichte finden: Palästina, Syrien, Libanon und Deutschland, und runden damit am 7. Juli den thematischen Bogen der vorherigen Ausgaben der "Welt/Bühne" ab.

Amer Hlehels "Taha" erzählt die historische Geschichte des gleichnamigen Dichters, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts aus Palästina in den Libanon flieht und dort auf seine Heimkehr wartet. Wasim Ghriouis "Adapter" vollzieht den teilweise autobiographischen Weg eines Geflüchteten aus Syrien über den Libanon nach Deutschland nach und thematisiert dabei immer wieder die Anpassungsmechanismen, das Schauspiel als reale Überlebensstrategie, die ein neuer Ort erfordert. Beide Autoren brechen monologische Formen auf. In "Taha" integriert die Rede mehrere Textformen: der Monolog wird unterbrochen durch Auszüge aus Gedichten des Dichters Taha Muhammad Ali, "Adapter" wiederum bedient sich einer Vielstimmigkeit, die einen Monolog auf verschiedene Spieler verteilt. "Taha" wurde zum Teil beim Sundance Institute Theatre Lab 2015 des Sundance Resorts entwickelt und  von der A. M. Qattan Stiftung unterstützt.
Jede szenische Lesung wird vorab kurz eingeführt, im Anschluss an die Lesungen durch die Resi-Ensemblemitglieder ist das Publikum zur Diskussion eingeladen.

Die Plattform für außereuropäische zeitgenössische Dramatik wird auch in der kommenden Spielzeit 2017/18 im Marstall in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und unterstützt vom Verein der Freunde des Residenztheaters fortgeführt und damit wird ein weiteres Experiment gewagt: Autorinnen und Autoren aus verschiedenen Ländern werden in einer interkulturellen Schreibwerkstatt mit jungen deutschen Dramatikern zusammentreffen, um gemeinsam Stücke zu entwickeln. Wie bereits zuvor haben die Regieassistenten des Residenztheaters und Regiestudierende der Theaterakademie August Everding die Möglichkeit, diese Stücke zu inszenieren.

Welt / Bühne II "Zwischenhalt"Welt / Bühne II "Zwischenhalt"

Die erste Ausgabe der "Welt / Bühne" am 5. November brachte Texte der syrischer Autoren Mudar al Haggi, Wael Kadour und Mohammad Al Attar qurden auf die Bühne im Marstall. Kurdische Dramatik von Mirza Metin und Emin Yalçinkaya folgte am 18. Februar sowie ein  "Welt / Bühne"-Abend am 8. April mit Texten Arabisch- und Persisch-sprachiger Dramatikerinnen, die das Bild der Frau im Nahen Osten differenzierten und diese zu Wort kommen ließen. Welt / Bühne III "Akklimatisation"Welt / Bühne III "Akklimatisation"

 

 

 

 

 

Der Vorverkauf für die "Welt / Bühne IV" läuft. Karten zum Preis von 9 Euro (8 Euro ermäßigt) gibt es an der Tageskasse am Marstallplatz 5, telefonisch unter 089 2185 1940 sowie online.

Welt/Bühne 2017/18

Schreibwerkstatt mit internationalen Autoren

Die Globalisierung macht es täglich deutlich – es gibt nur eine Welt. Gleichzeitig ist die weltweite Vernetzung auf dem Gebiet der dramatischen Literatur nicht annähernd so fortgeschritten wie in anderen Bereichen der darstellenden Künste. Dramatische Texte, sofern sie nicht aus dem angloamerikanischen Bereich stammen, "reisen" oft nicht so problemlos, wie andere Theaterformen, die, mitunter weniger textbasiert, über die Kanäle der internationalen Festival-Netzwerke eine größere Verbreitung finden.

Welt/Bühne 2017/18

WELT / BÜHNE 2016/17 (FOTOGALERIE)

Welt / Bühne IV

Welt / Bühne IV

Plattform für internationale Dramatik

Bild
Welt / Bühne III

Welt / Bühne III

Plattform für internationale Dramatik

Bild

Arabisch- und persischsprachige Dramatikerinnen

In der dritten Ausgabe der Veranstaltungsreihe zu internationaler zeitgenössischer Dramatik "Welt / Bühne" kommen am 8. April arabisch- und persischsprachige Dramatikerinnen zu Wort.

Arabisch- und persischsprachige Dramatikerinnen
Welt / Bühne II

Welt / Bühne II

Plattform für internationale Dramatik

Bild

Neue Plattform für internationale Dramatik

Veranstaltungsreihe "Welt / Bühne" mit dem Goethe Institut

Ab dieser Spielzeit startet das Residenztheater in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und unterstützt vom Verein der Freunde des Residenztheaters im Marstall eine neue Veranstaltungsreihe internationaler zeitgenössischer Dramatik.

Neue Plattform für internationale Dramatik
WELT / BÜHNE I

WELT / BÜHNE I

Plattform für internationale Dramatik

Bild